johnny's milky way Index du Forum

johnny's milky way
Forum sur Arashi & Smap

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Question sur les vidéos
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    johnny's milky way Index du Forum -> johnny's milky way -> Questions
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Maxrobo
VIP

Hors ligne

Inscrit le: 20 Mai 2012
Messages: 52
Localisation: Swisseu

MessagePosté le: Mar 5 Juin - 13:30 (2012)    Sujet du message: Question sur les vidéos Répondre en citant

Personnellement je préfère les softsubs, comme ça je peux les avoir en plusieurs langues.

D'autre part j'ai beaucoup de dramas avec softsubs en anglais et je trouve plus simple de n'avoir à charger que les sous-titres lorsqu'ils sortent en français.

Également quand on cherche un épisode ou un film et que le seul que l'on trouve est hardsubbé dans une langue incompréhensible (c'est la faute au hardsubb) - bon dans ce cas on arrive parfois à les "masquer" en modifiant la couleur des softsubs afin qu'ils ressortent mieux (généralement en jaune ou vert avec d'épais bords noirs) ou de les paramétrer afin qu'ils soient placés en haut de l'image.

Comme il arrive qu'il y ait des fautes dans les sous-titres, je préfère définitivement les softsubs, comme ça je peux les corriger.


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mar 5 Juin - 13:30 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
sonatine666
VIP

Hors ligne

Inscrit le: 16 Juin 2012
Messages: 95

MessagePosté le: Sam 16 Juin - 11:52 (2012)    Sujet du message: Question sur les vidéos Répondre en citant

Perso, en softsub c'est pratique si on a déjà la vidéo (qu'on peut trouver avec la qualité qu'on aime ), apres le hardsub, c'est plus facile et on se prend pas la tête.
moi je dis que ça dépend surtout du taf qu'il faut, je pense que le softsub demande moins de temps, faut pas réencoder la vidéo.


Revenir en haut
tanuki31
VIP

Hors ligne

Inscrit le: 17 Juin 2012
Messages: 41
Localisation: toulouse

MessagePosté le: Dim 17 Juin - 15:49 (2012)    Sujet du message: Question sur les vidéos Répondre en citant

Very Happy Hello comme Kenrin, je préfère les softsub.
Je les préfère d'autant plus que j'essaie d'en faire aussi...
En fait, mon point de vue est qu'il est plus rapide de faire du soft que du hard, et donc proposé plus de série au fan.
Mine de rien, l'édition prend du temps, donc si on peut l'économiser pour traduire plus...
Ben du coup, je récupère les soft anglais ou jap et zou !!!
Mais bon tout me va bien au final. Okay
_________________
世渡陸


Revenir en haut
Sissy-chan
VIP

Hors ligne

Inscrit le: 03 Juil 2012
Messages: 41
Localisation: Paris

MessagePosté le: Mar 3 Juil - 20:51 (2012)    Sujet du message: Question sur les vidéos Répondre en citant

Je mise sur le hardsub pour la facilité.
Mais les deux me vont sinon.
Merci pour votre travail en tout cas.
_________________
Kanjani to Arashi wa saiko desu!!!!


Revenir en haut
fratia92
VIP

Hors ligne

Inscrit le: 30 Avr 2012
Messages: 37
Localisation: La Reunion, Le Port

MessagePosté le: Mar 10 Juil - 06:14 (2012)    Sujet du message: Question sur les vidéos Répondre en citant

les softsubs!

Revenir en haut
Ly-chan
VIP

Hors ligne

Inscrit le: 23 Juin 2012
Messages: 4

MessagePosté le: Mar 10 Juil - 15:57 (2012)    Sujet du message: Question sur les vidéos Répondre en citant

Je l'avoue je préfère de loin le hardsub. (Je suis pas très douée avec les softsub d'ailleurs je galère à les mettre ><") mais bon c'est du travail en plus pour vous. Alors choisissez ce qui vous convient le mieux !

Revenir en haut
Amandine
VIP

Hors ligne

Inscrit le: 23 Juil 2012
Messages: 3

MessagePosté le: Lun 23 Juil - 22:10 (2012)    Sujet du message: Question sur les vidéos Répondre en citant

J'aime mieux le hardsub ça me permet de comprendre ce qu'ils disent Smile Je sais que c'est un gros travail pour vous , donc je vous remerci !
_________________
Amandine.M


Revenir en haut
ma
VIP

Hors ligne

Inscrit le: 16 Juil 2012
Messages: 12

MessagePosté le: Mar 7 Aoû - 06:07 (2012)    Sujet du message: Question sur les vidéos Répondre en citant

softsub ou hardsub : l'important est déjà qu'il en existe Smile

le softsub est plus flexible, mais si le hardsub est bien fait ça ne me dérange pas.


Revenir en haut
Joy.
VIP

Hors ligne

Inscrit le: 23 Juin 2012
Messages: 15

MessagePosté le: Mer 12 Sep - 12:50 (2012)    Sujet du message: Question sur les vidéos Répondre en citant

Je préfère les hardsub Smile
_________________
Happy☆


Revenir en haut
JGIG
VIP

Hors ligne

Inscrit le: 27 Oct 2012
Messages: 4

MessagePosté le: Sam 27 Oct - 16:00 (2012)    Sujet du message: Question sur les vidéos Répondre en citant

Soft sub, car si on n'est pas content de l'encodage (cause fichier trop lourd exemple pour téléphone ou tablette) on peut toujours refaire chez soit
ceci dit chui nul en encodage! Cool


Revenir en haut
mony
VIP

Hors ligne

Inscrit le: 19 Déc 2012
Messages: 79

MessagePosté le: Mer 19 Déc - 12:26 (2012)    Sujet du message: Question sur les vidéos Répondre en citant

Je me suis présentée mais j'ai toujours pas accès vidéos, j'ai pas le statut VIP.
c'est normal ??


Revenir en haut
haruka
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 10 Déc 2011
Messages: 691

MessagePosté le: Mer 19 Déc - 18:25 (2012)    Sujet du message: Question sur les vidéos Répondre en citant

Oui c'est normal, les acceptations sont manuelles alors ça peut prendre du temps!^^

Revenir en haut
luffy
VIP

Hors ligne

Inscrit le: 06 Oct 2012
Messages: 174

MessagePosté le: Ven 28 Déc - 03:13 (2012)    Sujet du message: Question sur les vidéos Répondre en citant

LES DEUX ME CONVIENNENT PARFAITEMENT
DÉJÀ QUE TU FAIS UN TRAVAIL MONSTRE
JE NE VAIS PAS T"EMBÊTER 


Revenir en haut
Nanabrokenrose
VIP

Hors ligne

Inscrit le: 28 Déc 2012
Messages: 7

MessagePosté le: Ven 28 Déc - 16:38 (2012)    Sujet du message: Question sur les vidéos Répondre en citant

Personnellement, je préfère la Hardsub ^^
Mais comme dit, si la Softsub est plus simple, ça me gène pas du tout d'avoir du Hardsub Wink


Revenir en haut
chanelle27
VIP

Hors ligne

Inscrit le: 29 Déc 2012
Messages: 24
Localisation: haute normandie

MessagePosté le: Sam 29 Déc - 22:09 (2012)    Sujet du message: Question sur les vidéos Répondre en citant

moi je dirais comme sertain faite se qui est le plus pratique pour vous n'oublions pas que vous avez une vie aussi en dehor des dramas que c'est deja super de nous faire partagé  (passées un super reveillon )

Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 06:05 (2017)    Sujet du message: Question sur les vidéos

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    johnny's milky way Index du Forum -> johnny's milky way -> Questions Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5  >
Page 2 sur 5

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com